|
ESTUDIO REVELA QUE EN EL PERÚ SE HABLAN
AL MENOS 93 IDIOMAS
Un novedoso estudio, revela que
al menos 93 idiomas se hablan en el Perú,
algunos en peligro de extinción, entre
unos 46 grupos étnicos hallados hasta el
momento, según revela el libro "Pueblos
del Perú", que es el resultado
de una minuciosa investigación de 60 años
del Instituto Lingüístico de Verano
(ILV). La publicación registra 26 lenguas
quechua, segundo idioma en importancia del país
-detrás del castellano- con ocho millones
de hablantes. Abraham Kop,
director de Relaciones Interinstitucionales del
ILV, dijo a la AFP que si bien tienen registrados
93 idiomas, se desconoce el número exacto
de los que se hablan actualmente en Perú
y los que desaparecieron.
"El idioma va evolucionando,
va cambiando con el tiempo, no se queda estático
a pesar de que la aldea o comunidad esté
aislada de otros grupos", agregó.
En la investigación se advierte de 20 idiomas
en peligro de extinción, por lo que el
ILV ha creado vocabularios, diccionarios, textos
de cuentos, a fin de que queden huellas de esas
lenguas. Algunos de los idiomas que podrían
perderse son: el taushiro, el sharanahua,
el yaninahua, el kashinahua, el
kapanahua, el orejón, el secoya
y el arabela, entre otros. Están
en peligro porque corresponden a grupos étnicos
muy pequeños, que sufren una fuerte presión
de otras culturas.
Para tener un mejor orden con los
idiomas, la investigación los reúne
en familias lingüísticas. Hasta el
momento existen 20 grupos que cobijan a 93 idiomas,
de los cuales el ILV ha estudiado en profundidad
a 74. La familia quechua es la más importante,
con 26 variedades idiomáticas, muchos de
las cuales tienen dialectos en la región
donde se los habla. "Se ha encontrado
que los que hablan quechua en el centro andino
del país para dialogar con los del norte
tienen que emplear el castellano a fin de comunicarse,
porque se entienden poco con el idioma nativo",
dijo Kop.
El investigador
Alfredo Torero sostiene que las formas
más antiguas del quechua se hablan en las
ciudades andinas de Ancash (norte), Cerro de Pasco,
Junín, Huanuco (centro) y la sierra de
Lima. El estudio revela que al idioma taushiro
lo habla una sola persona, "ni sus hijos
hablan esa lengua", se ha ido perdiendo
en el tiempo por los mestizajes, las epidemias
que diezmaron a la comunidad y las migraciones.
Con el único habitante,
que vive en otra comunidad, ubicada en el límite
con la frontera de Ecuador a orillas del rió
Aucayacu, en el departamento de Loreto, el ILV
logró elaborar un vocabulario, un libro
de lectura y se recopilaron cuentos folklóricos
a fin de preservar el idioma. Kop sostiene que
la forma de preservar los diversos idiomas es
reconocerlos y luego conocerlos.
"Acabar con el analfabetismo
en el Perú es bueno. Pero primero se debe
enseñar a leer y escribir en el idioma
nativo, luego introducir el castellano, siempre
respetando su cultura", señaló.
El idioma es la base de una cultura, por lo cual
hay que darle valor. "Si éste se
pierde también desaparecen las normas de
una cultura, es decir, cómo vive la gente,
cómo se relaciona, sus comidas tradicionales
y sus propias costumbres".
El Instituto Lingüístico
de Verano es una ONG que trabaja en 80 países
buscando rescatar a los grupos étnicos
que no tienen lengua escrita. En el Perú
participa en el asesoramiento del Programa
Nacional de Alfabetización a los grupos
étnicos que impulsa el ministerio de Educación,
a los cuales se les enseña a leer y escribir
en sus propios idiomas. (AFP)
|
¡NOS
INTERESA SU OPINIÓN!
En
Peruprensa valoramos la opinión de
nuestros lectores, por tanto si usted tienen
una inquietud, pregunta, comentario, sugerencia
o crítica sobre esta noticia, puede
enviarnosla llenando el formulario siguiente.
|
|
Ir
a la página principal 
|
