|
TRADUCTORES
DE LA UNT SON VITALES PARA COMUNICACIÓN
ENTRE MÉDICOS Y PACIENTES
Un papel de vital importancia viene
cumpliendo el equipo de traductores médicos
de la Universidad Nacional de Trujillo, a través
de su Facultad de Medicina, en la misión
internacional humanitaria que viene cumpliendo
por 12 puertos en Centroamérica, Sudamérica
y el Caribe, la nave estadounidense "Comfort".
La nave acoderó el lunes
6 de agosto a 5 millas de Puerto Salaverry (aproximadamente
2 kilómetros) y desde el martes 7 iniciaron
una de las jornadas médicas más
importantes que se recuerde en Trujillo. Aún
se recuerda, el arribo en 1962 del barco SS Hope
en similar misión médica.
El rector de la UNT, Dr. Carlos
Sabana Gamarra, informó que
la UNT recibió el encargo del Gobierno
Regional de facilitar un mínimo de 20 traductores,
aún así se consiguió armar
un grupo de 25 jóvenes médicos,
pero luego se ha requerido más y ahora
el equipo completo es de 40 traductores.
"El equipo lo componen
traductores de la Escuela de Medicina de sexto
y séptimo, algunos de quinto y de tercero.
Creemos que la UNT ha cumplido con creces el encargo
encomendado para atender las necesidades de traducción
del paciente pre operatorio, durante la operación
y post operatorio", expresó.
Por su parte, el coordinador UNT-Comfort,
Md. Luis Arteaga Temoche,
explicó que la evaluación del trabajo
de la UNT es óptima, porque se ha cumplido
con la hora exacta en el apoyo con dos 2 unidades
móviles (omnibuses) y el equipo de traductores
médicos que cumplen labores en el colegio
Miguel Grau (Salaverry), GUE Faustino Sánchez
Carrión (Trujillo), hospital Regional Docente
y en mismo Barco Comfort.
DATOS DE
ATENCIONES
Arteaga Temoche explicó
que el primer día la Misión Humanitaria
de USA atendió un total de 1600 personas,
se programaron para operación 83 personas,
así como 25 niños para cirugía
del labio leporino. En el segundo día se
atendieron 1500 personas y se programaron 20 operaciones
de labio leporino. Similar cantidad se apreció
ayer en el tercer día de atención.
La jornada se extenderá
hasta el mismo domingo 12 de agosto, de operaciones
en barco y consulta ambulatoria en los colegios
previstos. El barco zarpará con destino
a Ecuador el lunes 13 de agosto a las 5 de la
mañana.
|
¡NOS
INTERESA SU OPINIÓN!
En
Peruprensa valoramos la opinión de
nuestros lectores, por tanto si usted tienen
una inquietud, pregunta, comentario, sugerencia
o crítica sobre esta noticia, puede
enviarnosla llenando el formulario siguiente.
|
|
Ir
a la página principal 
|
